miércoles, 15 de junio de 2011

Progresivo.

A veces una palabra puede ser portadora de mucha información implícitamente, quizá como consecuencia de analogías, o quizá porque representa una parte de la esencia del contexto en el que se le usa. A veces simplemente sirve como detonante o catalizador para una serie de asociaciones de ideas.

Sea cual sea el caso, para mí la palabra "Progresivo" tiene un significado que va más allá de "atasque", "virtuosismo", "circo", "complejidad", "egolatría", etc., que son las ideas que vienen a la mente de muchas personas a las que no les gusta el rock progresivo o el metal progresivo precisamente por eso.

Esto lo escribí hace tiempo, y lo tenía en Myspace, pero quisiera compartirlo. Originalmente fue escrito en inglés, así que lo presento en su versión original y anexo una traducción para quien la necesite...


What does progressive mean?

It's not just about changing meter or tempo. It's not just about complex song structures, instrumental development or intelligent lyrics. It's not just about creating concepts or atmospheres. It's not just about music, but more than that... it's a matter of choice, it's a life style. It's like a channel that indicates how we integrate the many facets of our experience into a unity of perception. If you are not a "progged-one" you may try, but someday you will surrender, tired of maintaining an appearance, pretending you are someone you're not. But if you really are... you know you'll see "prog" everywhere you turn your head... being responsible, passionate, working hard, attending details, etc., bringing out the best in yourself.

Of course it's just what I think and you may disagree. As someone said once: "my opinion is just a point of view and your position is the other side".*

Be happy, good luck, and prog rhules!


¿Qué significa "progresivo"?

No es sólo acerca de cambios de tempo o de compás. No es sólo acerca de estructuras complejas de canciones, desarrollo instrumental o letras inteligentes. No es sólo acerca de crear conceptos o atmósferas. No es sólo acerca de música, sino más que eso... es una cuestión de decisión, es un estilo de vida. Es como un canal que indica como integramos las diversas facetas de nuestra experiencia en una unidad de percepción.

Si no eres un "ser-progresivo", puedes tratar de serlo, pero algún día te rendirás, cansado de mantener una apariencia, pretendiendo ser alguien que no eres. Pero si realmente lo eres, sabes que verás "progresivo" a donde quiera que voltees la cabeza... siendo responsable, apasionado, trabajando mucho, cuidando detalles, etc., dando lo mejor de tí mismo.

Claro que esto es sólo lo que yo pienso, y puedes no estar de acuerdo. Como alguien dijo alguna vez, "mi opinión es sólo un punto de vista, y tu posición es el otro extremo". *

Se feliz, buena suerte, y ¡"prog rhules"!



*Se refiere a un fragmento del coro de la canción "Point of view" de Fates Warning.